[моя дорогая Лу]

An ace – лучший в своем роде.

To face the music – «расхлебывать кашу»

No soap – Нет! Ни в коем случае!

Snap to it! – Берись–ка за дело!

@темы: stickers: en

Comments

[14th]

моя дорогая Лу
Идиомы?))
не знал))

[Нивунья]

Никакого мыла!
здорово, в цитатник )

[моя дорогая Лу]

14th, я сама не знала) Просто нахожу случайно в интернете и сюда заношу с пометкой. очень удобно, чтобы потом пересмотреть и освежить в памяти)

Нивунья, есть ещё забавное: to go to bananas - сойти с ума и banana head - идиот (я так думаю, из предыдущего и получилось)))

[14th]

моя дорогая Лу, спасибо - все в цитатник, все радует... а уж To face the music... мдааа))))
правда, и остальное шикарно))

[Нивунья]

моя дорогая Лу, что ж они так бананы невзлюбили? )

[моя дорогая Лу]

14th, это вообще довольно неожиданное для меня выражение)

Нивунья, есть ещё banana skin/peel - кроме банановой кожуры это ещё означает скользкую ситуацию, подвох) Надо будет как-нибудь глянуть, как у них с другими фруктами/овощами дела обстоят)

[feuorette]